Świetnie wytłumaczony temat, akurat tego potrzebowałxm.

Tak sobie myślę, że nikt nawet nie dotyka tej teorii jeśli chodzi o nowoczesną twórczość erotyczną. Po prostu nikogo ona nie obchodzi. Markiz kojarzy się z pejczem i zaślepką z jedwabiu i będzie tak się kojarzyć w nieskończoność, bo weryfikowanie i udowadnianie, że jest inaczej zabrałoby niepotrzebny czas. A czas kosztuje i w trakcie mogłyby powstać np. 4 inne słabe powiastki pop-soft-porno nazwane Markizem de Sade w spódnicy. Tego niestety zmienić się nie da, ale można samemu spróbować dać do zrozumienia, że jest inaczej :).