Komentarze do: Bezsenne Środy: „Bestia” Guy N. Smith – recenzja

Autor: Tydzień blogowy #54 – Wielki Buk

Tydzień blogowy #54 – Wielki Buk — Tue, 02 Aug 2016 10:59:52 +0000

[…] Bezsenne Środy: “BESTIA” GUY N. SMITH – recenzja […]

Autor: Podsumowanie miesiąca: LIPIEC 2016 – Wielki Buk

Podsumowanie miesiąca: LIPIEC 2016 – Wielki Buk — Mon, 01 Aug 2016 10:42:24 +0000

[…] „Bestia” Guy N. Smith – do poczytania TUTAJ. […]

Autor: Bombeletta

Bombeletta — Sat, 30 Jul 2016 19:00:51 +0000

W odpowiedzi do Rolaka.

Dziękuję! 🙂 I polecam – to taki prościutki horror z przymrużeniem oka po tych wszystkich latach. 🙂

Autor: Bombeletta

Bombeletta — Thu, 28 Jul 2016 11:33:29 +0000

W odpowiedzi do p.a..

Ten Scooby to w estetyce lat 70. – stąd takie porównanie. 😉
Jestem ciekawa, jak by to brzmiało w oryginale, bo faktycznie w polskim tłumaczeniu nieco topornie w odbiorze.

Autor: p.a.

p.a. — Thu, 28 Jul 2016 11:22:38 +0000

Porównanie do Scooby’ego nie do końca do mnie trafia, ale poza tym – fajna recka 🙂 Książkę wspominam całkiem miło, ale odpowiednie podejście faktycznie wymagane. Mimo wszystko jednak ciężko mi było przebrnąć przez dialogi, choć tu może częściowa wina tłumacza. No i ta nieskomplikowana (eufemizm roku) psychologia bohaterów 😀

Autor: Rolaka

Rolaka — Wed, 27 Jul 2016 13:12:37 +0000

Porównanie do Scooby Doo i już wiem, że przeczytam!
Świetna recenzja 🙂