Tak mi się zdawało, żem widziałam u Cibie na parapecie.. 😀

Nie poluj, Malito, przywiozę 😀

Hmmm… Tak jest od początku i niczego nie zmieniłam. A fenomenem światowym jest popularność jej powieści, nawet jeśli tylko na hiszpańsko-języcznym rynku.

Piszesz, ze jest to „fenomen swiatowy” (zreszta widze, ze zmienilas juz troche recenzje dodajac informcje o tym, ze autorka „samodzielnie podbila serca czytelników”), a jest to po prostu nieprawda. To ksiazka, która spodobala sie czytelniczkom hiszpanskim i która niezle sie sprzedala w formie elektronicznej w jednym kraju, nie na calym swiecie.
Pozdrowienia!

Cieszę się ogromnie. 🙂 To wzruszająca opowieść z hiszpańską duszą.

Widzę, że strasznie się uparłaś, żeby postawić na swoim, tylko nie wiem czemu skupiłaś się tylko na tym aspekcie tekstu? To jest tekst o powieści, nie o „światowości” jej sprzedaży i popularności. Co ciekawe, nie robię z niej światowego bestselleru, musiałaś to wyczytać między wierszami.
Pozdrowienia!

Cóz, hiszpanski Amazon ma do siebie to, ze sprzedaje tylko w Hiszpanii, nie w Ameryce. Wiec bynajmniej nie na swiatowym rynku. Uruchomienie Amazon.es dalo mozliwosc publikacji ksiazek kazdemu Hiszpanowi, który ma na to ochote i pieniadze, by za to zaplacic. Jesli takiemu autorowi uda sie zaskarbic sympatie czytelników i osiagnac dobry wynik sciagniec (prawie darmowych), to zglaszaja sie do niego wydawnictwa proponujac publikacje danej ksiazki w formacie tradycyjnym. Tak wlasnie bylo w przypadku tej powiesci. Rozumiem, ze chcesz zachecic do jej lektury, ale robienie z niej bestselleru swiatowego to gruba przesada. Jak na razie wyszla tylko po hiszpansku i po polsku. Nie ma nawet wersji katalonskiej,

Hm… Myślałam, że więcej osób mówi po hiszpańsku na świecie niż po angielsku. 😉
I szanuję Twoją opinię.

Tak! 🙂

Na Amazon hiszpańskim, tym .es a nie .com, więc o świecie nie mówmy. „Malarka gwiazd” to pierwsze tłumaczenie jej powieści na język obcy. W mojej opinii jest to zwykła obyczajówka z wątkiem IIWŚ, ale to oczywiście moje zdanie.

Czuję w takim razie, że może Ci się spodobać. 🙂

Nie mogę się z tym zgodzić – przede wszystkim fenomen, bo Noguera zrobiła najpierw furorę na Amazonie i zanim pojawiła się w „papierze”, to wydała samodzielnie cyfrowo 5 powieści, które zachwyciły czytelników.
A co do czytadła – jeśli tak postrzegasz powieść obyczajową z wojennym wątkiem, o sztuce, o buncie przeciw nazizmowi, to nie ma problemu. Dla mnie to więcej niż czytadło.
Pozdrowienia! 🙂

Czyli musisz zapolować! 😀