Komentarze do: 5 DOSKONAŁYCH POLSKICH KSIĄŻEK, O KTÓRYCH NIE ZDĄŻYŁAM WAM OPOWIEDZIEĆ (w tym roku) https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/ Blog literacki. Recenzje książek od 2012 roku. Tue, 30 Jan 2018 21:15:15 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Autor: NAJLEPSZE i NAJGORSZE książki 2017 PODSUMOWANIE – Wielki Buk https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41439 Tue, 30 Jan 2018 21:15:15 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41439 […] „Sztuczki” Joanna Lech – za szczerą, przejmującą, bardzo dojrzałą i pięknie napisaną opowieść o śmierci i tęsknocie, która dręczy całe życie. […]

]]> Autor: NAJLEPSZE i NAJGORSZE książki 2017 PODSUMOWANIE – Wielki Buk https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41437 Tue, 30 Jan 2018 21:15:15 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41437 […] „Sztuczki” Joanna Lech – za szczerą, przejmującą, bardzo dojrzałą i pięknie napisaną opowieść o śmierci i tęsknocie, która dręczy całe życie. […]

]]> Autor: NAJLEPSZE i NAJGORSZE książki 2017 PODSUMOWANIE – Wielki Buk https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41435 Tue, 30 Jan 2018 21:15:15 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41435 […] „Sztuczki” Joanna Lech – za szczerą, przejmującą, bardzo dojrzałą i pięknie napisaną opowieść o śmierci i tęsknocie, która dręczy całe życie. […]

]]> Autor: NAJLEPSZE i NAJGORSZE książki 2017 PODSUMOWANIE – Wielki Buk https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41433 Tue, 30 Jan 2018 21:15:15 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41433 […] „Sztuczki” Joanna Lech – za szczerą, przejmującą, bardzo dojrzałą i pięknie napisaną opowieść o śmierci i tęsknocie, która dręczy całe życie. […]

]]> Autor: Muds https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41432 Sun, 07 Jan 2018 14:35:02 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41432 W odpowiedzi do DeVi.

Zdecydowanie polecam. 🙂 Sięgnąłem po wywiadzie Olgi z Żulczykiem (tym, który odbywał się live w bibliotece) i nie żałuję, mocna rzecz. A jak lubisz „Punishera” czy w wersji komiksowej czy serialowej to w ogóle super, bo jest trochę odniesień i skinienia głową. 😀

]]> Autor: Muds https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41431 Sun, 07 Jan 2018 14:33:50 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41431 W odpowiedzi do Katrina.

No, to w sumie odwieczny dylemat. Oryginalny język *zawsze* będzie lepszy, a jednocześnie czasami człowiek potrafi – mimo wysokiego poziomu językowego – przegapić rzeczy, które dostrzegłby gdyby czytał wersję przetłumaczoną. Sam tak trochę mam – niby dobrze mi idzie czytanie po angielsku, ale potem się okazuje jednak, że jak autor walnął jakiegoś rozłożystego językowego multikwiatka to albo zrozumiałem na opak, albo nie zapamiętałem co się dzieje. 🙂

]]> Autor: Podsumowanie grudnia | Książkowe światy piszę o książkach od 2013 roku https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41430 Sun, 31 Dec 2017 15:45:48 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41430 […] u Olgi z bloga Wielki Buk 5 doskonałych polskich książek, o których nie zdążyłam Wam opowiedzieć (w tym roku), […]

]]> Autor: Podsumowanie grudnia | Książkowe światy piszę o książkach od 2013 roku https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41434 Sun, 31 Dec 2017 15:45:48 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41434 […] u Olgi z bloga Wielki Buk 5 doskonałych polskich książek, o których nie zdążyłam Wam opowiedzieć (w tym roku), […]

]]> Autor: Podsumowanie grudnia | Książkowe światy piszę o książkach od 2013 roku https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41438 Sun, 31 Dec 2017 15:45:48 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41438 […] u Olgi z bloga Wielki Buk 5 doskonałych polskich książek, o których nie zdążyłam Wam opowiedzieć (w tym roku), […]

]]> Autor: Podsumowanie grudnia | Książkowe światy piszę o książkach od 2013 roku https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41436 Sun, 31 Dec 2017 15:45:48 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41436 […] u Olgi z bloga Wielki Buk 5 doskonałych polskich książek, o których nie zdążyłam Wam opowiedzieć (w tym roku), […]

]]> Autor: nieperfekcyjnie.pl https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41429 Sat, 09 Dec 2017 17:15:27 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41429 Zdecydowanie muszę sięgnąć po „Duchy Jeremiego”!

]]> Autor: DeVi https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41428 Sat, 09 Dec 2017 12:45:24 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41428 Wzgorze psow to chyba jedyne co mnie aktualnie interesuje. Widzialam juz w biblio 😀

]]> Autor: Bombeletta https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41427 Sat, 09 Dec 2017 11:43:53 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41427 W odpowiedzi do Katrina.

<3

]]> Autor: Katrina https://wielkibuk.com/2017/12/08/5-doskonalych-polskich-ksiazek-o-ktorych-nie-zdazylam-wam-opowiedziec-w-tym-roku/comment-page-1/#comment-41426 Fri, 08 Dec 2017 13:14:36 +0000 http://wielkibuk.com/?p=8969#comment-41426 Oczywiście, że rządzi! Wprawdzie o tych konkretnych książkach chyba nawet nie słyszałam, bo siedzę jednak głównie w fantastyce, ale oryginał zawsze jest lepszy od tłumaczenia, a rodzimy język rozumie się najlepiej i choćby dlatego polskie książki = najlepsze książki 😀

]]>