Komentarze do: „Chołod” Szczepan Twardoch – recenzja

Autor: Jah

Jah — Sun, 29 Jan 2023 21:04:08 +0000

Słaba, rozmemłana książka. Napisana językiem mówionym, przegadanym. A takim językiem ma się posługiwać protagonista, który walczył latami o przetrwanie w łagrze. Zamiast spodziewanego konkretu wywody onanisty literackiego, mowa kwiecista. Gdyby napisał to Hemingway, całą powieść zajęła by ze 12 stron. Tyle że, brak tu struktury fabularnej na to. Książka dla młodzieży, ale okraszona nieuzasadnionym okrucieństwem. Twardoch nie ma nic do powiedzenia, za to ma zobowiązania wobec wydawcy. Książka budzi niesmak, czysto literacki, bo trąci grafomanią. Jest niewiarygodna też w innych wymiarach. Główny bohater, którego pierwszym językiem jest niemiecki, popełnia fatalne błędy językowe. Tu wychodzą braki samego Twardocha, „prawdziwego” Ślązaka, który pisze np. „der Freiwilliger”, „nach Süd” i inne. Dziwny to człek ten Twardocha, mieniący się „pisarzem śląskim”. Tylko dlaczego pisze po polsku? Byłoby lepiej dla literatury, gdyby pozostał wierny swojej tożsamości

Autor: okinek

okinek — Wed, 18 Jan 2023 14:40:49 +0000

A ja polecę audiobooka… może niewiele audiobook-ów przesłuchałem, ale ten był dla mnie po prostu rewelacją.
Twardoch też tam występuje… na szczęście ma dość krótkie kwestie do odczytania… cała reszta miód i malina…

Autor: owieczka

owieczka — Mon, 12 Dec 2022 13:44:04 +0000

Ależ mnie zaciekawiłaś tą pozycją! Trochę się obawiam zbyt dużej dawki brutalności, ale zajrzę z pewnością. Przez skojarzenie z mrozami przyszli mi do głowy Skazani autorstwa Douglasa Smitha, w której przedstawia on burzliwe losy rodzin należących do rosyjskiej arystokracji w okresie jej schyłku. Wprawdzie nie sięgam zbyt często po literaturę faktu, ale ten okres historyczny wyjątkowo mnie interesuje, a dodatkowo książka zawiera sporo zdjęć z epoki i samo przeglądanie ich wciąga w klimat. Sam tekst napisany jest przystępnym językiem i mocno mnie wciągnął, ze swej strony polecam.