„Mayflower. Opowieść o początkach Ameryki” Nathaniel Philbrick, przeł. Jan Szkudliński