Moi Drodzy,

Zauważyłam, że spodobał Wam się poprzedni wpis o KSIĄŻKACH DLA MIŁOŚNIKÓW JAPONII (klik! klik!), współczesnych książkach ukazujących różne oblicza Kraju Kwitnącego Wiśni, co niezwykle mnie ucieszyło, bo nie sposób nie zauważyć, że temat jest wciąż niewyczerpany.

Tym razem wybrałam dla Was KLASYCZNE OPOWIEŚCI JAPOŃSKIE, które warto poznać, warto przeczytać, jeśli jesteście wielbicielami tego niesamowitego, niejednoznacznego kraju.

To książki, które przeczytałam, które zachwyciły mnie i które polecam z całego serca!

Kobieta z wydm KŌBŌ ABE

Japońska literatura ma to do siebie, że łączy w sobie zarówno niewiarygodną wręcz subtelność z drastyczną makabrycznością. Nikt tak nie potrafi ukazywać dziwności i inności, łącząc je razem z wyrafinowanym pięknem i prostotą. Klasyczna Japonia. Tutaj bohater, zupełnie przypadkiem, natrafia na nadmorską wioskę i zostaje na noc w gościnie u kobiety, która żyje w głębokiej jamie piasku. Następnego dnia jednak okazuje się, że z jamy nie ma już wyjścia, a on sam zostaje niejako jej więźniem. To opowieść o samotności, miłości, stracie i niszczącej sile piasku. Niesamowita.

Ballada o Narayamie. Opowieści niesamowite z prozy japońskiej

Niesamowitość to klucz do wszystkiego w tym niezwykłym, mrocznym, brutalnym do krwi zbiorze. Wybrane opowieści to historie okrutne, sięgające po tematy najbardziej tabu, a jednak najbardziej ludzkie. Jest tu szczypta horroru, jest tu klasycznie japońska groza, odrobina realizmu magicznego, sporo wierzeń japońskich. O samotności, o inności, o szeroko pojmowanym zmaganiu się z rzeczywistością.

Śpiące piękności i Tysiąc żurawi Kawabata Yasunari

Czy jest coś bardziej erotycznego, coś bardziej tajemniczego, coś bardziej czystego, jak specyficzny dom uciech, w którym można leżeć obok głęboko uśpionych młodych dziewcząt? Nowela Śpiące piękności opowiada o męskości i starości, o onirycznych, sennych pragnieniach, o pożądaniu do młodości i wspomnieniach, które nachodzą w najmniej oczekiwanych chwilach.
Tysiąc żurawi to symboliczna historia skazy, zranionej duszy, pokuty i odkupienia, oparta o piękną, wzruszającą legendę z czasów wojny.

Niezapomniana proza!

Złota Pagoda Yukio Mishima

Opowieść oparta o prawdziwe wydarzenia samobójstwo młodego buddyjskiego mnicha w 1950 roku, który ze sobą w nicość zabiera to, co najpiękniejsze, czyli tytułową Świątynię Złotego Pawilonu Kinkaku-ji, symbol dawnej stolicy Japonii. To poruszające połączenie prawdy i fikcji, opowieść o destrukcji idealnej, wypełniona myślami o ulotności i sile zła.

Opowieść uznawana za kultową.

Pochwała cienia Jun’ichirō Tanizaki

Słynny esej z 1933 roku poświęcony japońskiej estetyce, tłumaczony na wiele języków, studiowany na wydziałach architektury i historii sztuki na całym świecie. Japoński pisarz próbuje zdefiniować w nim podstawy japońskiej estetyki, odwołując się do kategorii cienia jako metafory wieloznaczności, ulotności i przemijalności. Wychodząc od spostrzeżeń dotyczących budowy japońskiego domu czy kształtu przedmiotów codziennego użytku, Tanizaki zastanawia się nad tym, co charakteryzuje japońską estetykę, i jak wyraża się w niej stosunek do egzystencji.

(Opis ze strony Wydawnictwa Karakter, bo najlepiej wyraża tę niewielką, a sycącą książkę).

Baśnie japońskie Royall Tyler

Do wyboru, do koloru to wybór pełen osobliwości, w którym znajdziemy demony i duchy, upiory i tengu, bogów i zbłąkane dusze, stąpające po naszym świecie. Historie straszne i potworne, zabawne i pouczające, dziwaczne i wsączające się pod skórę, tylko dla dorosłych, nie ma ku temu żadnych wątpliwości.

Kochani! Czekam na więcej! Dorzucajcie swoje tytuły klasyki i opowieści współczesne japońskie, które polecacie, bo jestem ogromnie ciekawa!

Bo warto czytać.

O.